2001年のＣＣＴＶの笑傲江湖も、ついに７話で挫折しました・・・(^_^;) だって「美しき中国の秘境」ばっかりで（笑）話は原作とちがうし、物語は前に進まないし、やたら意味ないエピソードばっかり掘り下げていてつまんないんだもん。後で意味が出てくるのか…

「古剣奇譚２」も暗記するほど（笑）見てしまったので、少し前に、以前から気になっていた「蘭陵王」を見てみました。 日本でもBSフジ、LaLa TV、KBS京都、群馬テレビなどで放送されたようで、こんな特集もあるんですね。 四爷は高殿って訳してるんだ・・・(…

この二人、結婚してたのねー＼(◎o◎)／！ つきあっているのかなーとは思っていたけど、既に結婚して、子供もいたとは！ 古剣奇譚２の花絮なんか見るとすごく仲良さそうだったもんねー。 无异と闻人は現実でもラブラブだったのね～(^^) あまり興味がなかったの…

「不枉」もピンインふってみました(^^) 翻訳は・・・・・・気が向いたら・・・(^_^;) 不枉 (《古剑奇谭2》影视剧片尾曲) - 付辛博 词：张张 曲：闫天午 编曲：闫天午 混音师：时俊峰 音乐出品发行：燃音乐 不枉此生走这一遭bù wǎng cǐshēng zǒu zhè yī zāo …

エンディングで使われている「不枉」もいい曲ですよね。 明るくて楽天的でポジティブな无异にピッタリな曲だと思います。 「不念」のＭＶがステキだったので、じゃあ「不枉」も見てみよう！と思ってみつけたのですが・・・ youtu.be 哎呀！＼(◎o◎)／！ 天哪…

【ネタバレ注意！】 物語を自分で見て楽しみたい人は、第23話と第24話を見てから読んでね！ 母妃を助けるために、二皇子手下の金生を脅して案内をさせて、単身のりこむ夷则ですが、そこには二皇子が用意した多くの兵士たちと流月城の贪狼祭司、风琊が待ち構…

【本日の絶対試験に出ない単語】 星蕴 xīng yùn 第18話に打通星蕴という言葉がでてきます。 星蕴って何でしょうか？ 方術などを学ぶとそのスキル（能力・パワー）が星蕴に蓄えられ、星蕴を介して力が発揮されるらしいです。また、星蕴が充填されるとさらにパ…

不念にピンインをふったので、フルバージョンのMVを見ながら歌っています(^^♪ 何度もこのフルバージョンを見るようになって気が付いたのですが、かなり凝って場面を選んで編集してあるのです。 きっとカッコイイ場面や美しい場面を選んで、メインキャストが…

張靚穎さんが歌う主題曲の「不念」とても素敵な曲ですよね(^^♪ 歌ってみたくなったので、ピンインをつけてみました。 英文の字幕がついた動画があったのですが、自分でもちゃんと意味を知りたかったので、翻訳してみました。少し意訳しています。 youtu.be …

霊魂・魂魄のことを調べていて、ふと、気になったことがあります。 偃甲谢衣と谢衣の魂はどうなったのか？・・・です (^_^;)（魂魄のうち、魄は天に帰らないものなので、除外して考えます） 第47話で、无异が沈夜に、偃甲谢衣は人間と同じように自分の思考や…

古剣奇譚を見ていると、霊魂や魂魄などについてどうしても考えてしまいます。 普段から道観に行ったり、道教の祭事があったり、中国古代神話の物語を見たり聴いたり読んだりしている中国人と違って、フツーの日本人にはなかなか馴染みのないものだと思います…

一夜明けてみたら突如「古剑奇谭2」の16話以降がVIP会員でないと見れなくなっていました・・・。（公開から２か月・・・かも） これじゃあ、あの場面がちょっとみたいわ、あそこのセリフを書き起こして翻訳したいわ、とか思ってもできないじゃないか (>_<) …

日本ではあの世とこの世の境にあると言われている川のことを三途の川と言いますが、中国では忘川というのですね。古剣奇譚で初めて知りました(^^) 古剣奇譚１で百里屠蘇が母親を見るシーンに出てきました。 古剣奇譚では、忘川は、ずっと夜で地上は湿原のよ…

現在２回目も見終わって、好きな場面や気になる場面をかいつまんで見たり、花絮（ハイライト）などを見たりしているのですが、絶対まだ報道されていない映像がある！と思うわ (^^) やっぱり、ＤＶＤ特典映像か？（笑）ＤＶＤは１話６０分か？それとも全６０…

无异の日常生活リポート ＼(◎o◎)／！ 《古剑奇谭2》乐无异日常生活报导 笑い上戸の无异(^^) コレ、おもしろすぎます（笑）谢衣や夷则もつられて踊っていたり、神女墓のあのシリアスなシーンで谢衣と无异がお笑いしていたり・・・(^_^;)そして最後はドーンと…

引き続き「谢衣が初七に作り替えられたのは10年前か100年前か」についてです(^_^;) 結論から言うと、ドラマは10年前、ゲームは100年前、なのですが、では、どうしてドラマでは10年前としたのでしょう。 まず、捐毒のことを考えると10年前にしたほうがよかっ…

どうもゲームの設定とドラマの設定は少しちがっているようです。 ゲームの方では、谢衣は100年前に初七に作り替えられているらしいんだけど、ドラマの方は10年前になってます。 だから、ゲームの方の解説を読んでいると混乱してくるんですね (^_^;) 私は、10…

現在、いろいろなインタビューや特集がＵＰされていて、興味深く、楽しく見ているところです。おかげで、ちょっぴり、谢衣ロス、古剣奇譚弐ロスが癒されてます(^^) 自身を烈火に変えて、昭明剣と晗光剣を重ねて鋳造する禺期 「天地を溶炉とし、我が身を烈火…

古剣奇譚弐ロスです｡･ﾟﾟ･(>_<;)･ﾟﾟ･｡ 谢衣ロスです｡･ﾟﾟ･(>_<;)･ﾟﾟ･｡ というわけで、見直したりしているのですが、テーマ曲のこともあって、また第41話の谢衣最後の場面を100回ぐらい見てしまいました（笑）（ウソです・・・50回ぐらいかな？） 後から場面を…

最終話の第48話まで見終わりました。感想はこれから少しずつ書いていくつもりです。 ゲームの方の古剣奇譚２の各人のテーマ音楽があるということで、まず谢衣のテーマ音楽「高山流水」というのを聴いてみました。 「あれっ？この曲、聴いたことある！」と思…

先日、主题诗词（テーマの漢詩）があるんだヨ～とか知っていた方がおもしろいヨ～とか書いてしまったので、とりあえず記載しておくことにします。翻訳は・・・いずれ、また、そのうち・・・（笑）あっ！もし、訳して下さる方いらっしゃったら、ぜひお願いし…

ネタバレ注意！ 物語を自分で見て楽しみたい人は第41話まで見てから読んで下さいね。 第41話まで見終わりました。 ついに、初七＝谢衣、去世了・・・｡･ﾟﾟ･(>_<;)･ﾟﾟ･｡ ネットでいろいろなものを読んでいたので、だいたいの流れは既に知っていたんですが・・…

张智尧さんのインタビューを見たり、初七が出てきたり、２回目を見直したりしていて、谢衣について新たにわかったことや気づいたこと、考えたことがあるので書いておこうと思います。 古剣奇譚２には３人の谢衣が出てきます。 １人目は本物の谢衣。 この物語…

第37話まで見終わりました。 第35話は夷则と阿阮が結ばれて、ヨカッタヨカッタ(^^) 阿阮よかったね、谈恋爱できたね(^^) 夷则と阿阮が少女マンガ♡していた頃、无异と闻人羽はギャグマンガになっておりました（笑） 无异はお笑いも担当しているネ（笑）この二…

优酷 youku に 古剑奇谭2：特效制作特辑1、2というのがアップされていました＼(^o^)／ 特效制作特辑1 特效制作特辑2 おおお～＼(◎o◎)／！カッコイイ！こうやって作るのね、とか思いながら見ました。 私もあまり詳しくないので、ワイヤーワークとCG合成とかテ…

昨日人気のキャラのことを書いていたら、いろいろ書きたくなってしまいました(^_^;) 古剣奇譚２で、私が一番好きなキャラはもちろん谢衣だけど、他にもいいな、と思う人が結構います。 まず、主役の４人について。 乐无异 最初はお金持ちのお坊ちゃまで、口…

第32話まで見終わりました。 食べ物の名前を寝言でいいながら「夷则、夷则、おいしいもの、みんなあげるから行かないで・・・」と言っている阿阮がかわいかった(^^) この二人は見ていてとてもほほえましいです。 微博にある最新の予告編がかなりネタバレなの…

古剣奇譚シリーズには、副題？（サブタイトル・サブテーマ）と漢詩（四文字の詩）がついているんですね。 古剣奇譚 琴心剑魄今何在 七弦琴鸣，梦回太古。灵霄剑吟，书此奇谭。 琴の心、剣の魂は、今いずこ。 七弦の琴が鳴り、夢は太古にかえる。 霊は遥かな…

【本日の重要単語】 谈恋爱＝恋をする、恋におちる、恋愛をする 仙女の阿阮は、天真爛漫で天然なうえに（笑）人間界の常識とかけはなれたところがあるので、ときどきぶっ飛んだ発言をして、私たちと无异たちを驚かせたり、困らせたり、笑わせたり、和ませた…

ネタバレ注意！ 物語の内容を自分で楽しみたい人は読まないでくださいね。 谢衣について、だいたいわかったのでまとめておくことにします。 流月城の大祭司である沈夜の弟子の谢衣は、あるとき沈夜らが心魔と関わっていることを知り反旗をひるがえすが、逆徒…