アマゾン・プライムに2018年の「笑傲江湖」があったので第３話まで見たのですが・・・・・・再び挫折 (^_^;) 日本語字幕がついているというのに・・・（笑）
私は基本原作と違うものは受け入れられないようです。
また、この「笑傲江湖」は、令狐冲が本当にひどい。
ネットで話題になっていたように、ほんっとに史上サイテーの令狐冲かも。
（「史上最も醜い令狐冲」と訳していましたが、「史上最低の令狐冲」「史上最悪の令狐冲」「史上最もヒドイ令狐冲」という訳が良いかも）
令狐冲ってこの時点で20代後半（たぶん28歳ぐらい）のはず。大師兄だよ。
百度によると物語の時点で、25～31歳だそうです。
割と最初の方に「10歳で入山、15年間云々・・・」という台詞が出てきます。
この令狐冲は小師妹と同じ年ぐらいに見えるよ。
見た目もパッとしないし、明朗快活な雰囲気もないし、なにより令狐冲は逆境におちいっても軽口をたたくような人だし、それでいてすごく気持ちのいい侠客なんだよ。
あー、ダメダメ。こんな令狐冲見たくない。
というワケでふとＴＶＢ96笑傲江湖を探してみたら・・・
なんと、ＴＶＢ公式が全話ＵＰしているじゃないですか＼(◎o◎)／！
TVB WuXia Drama 經典武俠頻道というチャンネルがあって、ここにＴＶＢの昔の武侠ドラマがたくさんＵＰされています。
95年の「
（以前見たのは中文字幕なしだったので・・・(^_^;) 最終回も見ていないしね）
「射鵰英雄傳」もオススメ。 私はＶＣＤを持っています(^^)
新型コロナウイルスの影響で暗い気持ちになりがちな今こそ「笑傲江湖」を見て元気を出そう！
明るくて前向きな令狐冲を見ていたらきっと元気が出ると思う！(^^)
注：日本語字幕はありません。
音声が粵語は、本人の声なのかな？
