「神雕侠侶 〜天翔ける愛〜」見終わりました。 いやあ、もうこれはほとんど同人誌的感覚のドラマですね（笑） 金庸、特に「神雕侠侶」のファンが同人的ドラマを作りました、ってか。 テーマは「師弟愛」（笑） そう思って見れば、結構楽しく見れる気がします…

オープニングの「于正作品」ってのを見ると「笑傲江湖」の前例があって、どうも見る気が起きず（笑）ず～っと見ていなかったのだけど、鄭国林の郭靖が見たくなってアマプラで見はじめてしまいました。 カッコイイ小江がおっさんの靖哥哥になっちゃった～（笑…

96年版「笑傲江湖」も見終わったので、次は「倚天屠龍記」か「天龍八部」でも見ようかなぁ・・・とTVB公式の動画をチェックしていたら、98年版「鹿鼎記」が目に留まりました。 ものすごいインパクト！（笑） 陳小春の韋小宝、似合いすぎでしょ！（笑） 「鹿…

最近はネット配信が主流だからアイキャッチを知らない人も多いかもしれません。かつてはＣＭの前後にアイキャッチが入るものが多かったのです。 90年代のＴＶＢ金庸武侠ドラマのアイキャッチ、カッコよくて、短い時間で物語の雰囲気を上手く表現しています。…

何作品もドラマ化、映画化されている「射鵰英雄伝」 中華圏ではどれが人気なのか、豆瓣でチェックしてみました。（とりあえずドラマ版のみ） 1976年『射鵰英雄伝』佳藝電視 香港 郭靖：白彪黄蓉：米雪 白彪は95年版「神雕侠侣」でも郭靖を演じているんですよ…

「射鵰英雄伝 レジェンド・オブ・ヒーロー（日本語字幕・2017年版）」がアマプラで10話まで無料になっていたので、何気なく見てみたら、これがなかなかおもしろい！現在11話以降を原語で見ています（笑） ストーリーはほぼ原作に忠実でヘンな改変をしていな…

ひきつづきオススメ華流ドラマの紹介です。 ファンタジー好きな人にオススメなのが「将夜 戦乱の帝国」 登場人物の多さと世界観の複雑さで、私も最初はパニックに（笑）ネットなどで検索し、人物相関図や世界観を見ておくことをおすすめします。 わかってく…

もし誰かに華流ドラマを勧めるとしたら、あなたのオススメは何ですか？（但し、日本語字幕付で公開・レンタル可のものに限る） 私の場合はこれかな～と思うものをご紹介。豆瓣の評価もあわせてチェックしてみました。 「琅琊榜 〜麒麟の才子、風雲起こす〜」…

第26話に出てくる「謝衣帛書」についてです。 帛書（はくしょ）：古代中国などで製作された帛と呼ばれた絹布に書かれた書のこと。 前半の歴史や経緯について書かれている部分は、そのまま史実がわかればいいのですが、後半には谢衣の考えが書かれていて「ち…

日本語字幕のおかげで、今まで詳しくわからなかったところや疑問に思っていたところが解決して非常に助かっていますし、楽しく学習させてもらってます(^^) しかし、日本語字幕を見たがゆえに逆にわからなくなってしまったところや、疑問に思うところも出てき…

つまみ見をしていた日本語字幕バージョン。字幕はいたってまともで、イメージが崩れることはなさそうなので、ついに通して見はじめてしまいました (^_^;) 无异ママがよく无异のことを「臭小子」って言うんだけど、それが「バカ息子」って訳されていて、いや…

プライムでいろいろ華流ドラマを見ていますが、どうもアクションがイマイチ、イマニ・・・なんだかパッとしないなぁと思っていました。 古剣奇譚２のアクションはカッコよかったなぁ・・・と、23・24話を見て、動作導演（アクション監督）をチェック。 末尾…

豆瓣は、書籍、映画、ドラマ、音楽、イベントなどのレビュー、価格比較などの情報提供、ユーザー同志の交流などを行っているユーザー参加型のコミュニティサイトです。 www.douban.com 例えばこんなカンジです。 movie.douban.com movie.douban.com 日本で言…

アマゾン・プライムに2018年の「笑傲江湖」があったので第３話まで見たのですが・・・・・・再び挫折 (^_^;) 日本語字幕がついているというのに・・・（笑） 私は基本原作と違うものは受け入れられないようです。 また、この「笑傲江湖」は、令狐冲が本当に…

「古剣奇譚２」も暗記するほど（笑）見てしまったので、少し前に、以前から気になっていた「蘭陵王」を見てみました。 日本でもBSフジ、LaLa TV、KBS京都、群馬テレビなどで放送されたようで、こんな特集もあるんですね。 四爷は高殿って訳してるんだ・・・(…

【本日の絶対試験に出ない単語】 星蕴 xīng yùn 第18話に打通星蕴という言葉がでてきます。 星蕴って何でしょうか？ 方術などを学ぶとそのスキル（能力・パワー）が星蕴に蓄えられ、星蕴を介して力が発揮されるらしいです。また、星蕴が充填されるとさらにパ…

一夜明けてみたら突如「古剑奇谭2」の16話以降がVIP会員でないと見れなくなっていました・・・。（公開から２か月・・・かも） これじゃあ、あの場面がちょっとみたいわ、あそこのセリフを書き起こして翻訳したいわ、とか思ってもできないじゃないか (>_<) …

昨日人気のキャラのことを書いていたら、いろいろ書きたくなってしまいました(^_^;) 古剣奇譚２で、私が一番好きなキャラはもちろん谢衣だけど、他にもいいな、と思う人が結構います。 まず、主役の４人について。 乐无异 最初はお金持ちのお坊ちゃまで、口…

ネタバレ注意！ 物語の内容を自分で楽しみたい人は読まないでくださいね。 谢衣について、だいたいわかったのでまとめておくことにします。 流月城の大祭司である沈夜の弟子の谢衣は、あるとき沈夜らが心魔と関わっていることを知り反旗をひるがえすが、逆徒…

「古剑奇谭２」について、気になったので少し調べてみました。 どうやらゲームが最初に作られて、それがもとになって、ドラマや映画が作られたらしいです。 ゲーム ネットドラマ 映画 きっと現在中華圏で很紅なのでしょう(^^) 映画は王力宏が乐无异（樂無異…