第26話に出てくる「謝衣帛書」についてです。 帛書（はくしょ）：古代中国などで製作された帛と呼ばれた絹布に書かれた書のこと。 前半の歴史や経緯について書かれている部分は、そのまま史実がわかればいいのですが、後半には谢衣の考えが書かれていて「ち…

日本語字幕のおかげで、今まで詳しくわからなかったところや疑問に思っていたところが解決して非常に助かっていますし、楽しく学習させてもらってます(^^) しかし、日本語字幕を見たがゆえに逆にわからなくなってしまったところや、疑問に思うところも出てき…

つまみ見をしていた日本語字幕バージョン。字幕はいたってまともで、イメージが崩れることはなさそうなので、ついに通して見はじめてしまいました (^_^;) 无异ママがよく无异のことを「臭小子」って言うんだけど、それが「バカ息子」って訳されていて、いや…

古剣奇譚弐のストーリー紹介などがどうもイマイチ、イマニなので、ちょっと私なりに考えてみました。 偃甲（メカ）オタクの楽無異、百草谷の天罡（兵士）聞人羽、太華山の道観で育てられた第３皇子の夏夷則、自称巫山神女の阿阮の４人は、それぞれの理由で伝…

がく・ぶい、ぶんじん・う、か・いそく、あげん、しゃ・い・・・これな～んだ？ 答え：楽無異、聞人羽、夏夷則、阿阮、谢衣・・・のことです (^_^;) アマゾンプライムにある「古剣奇譚～天翔ける運命～(字幕版)」のエピソード紹介を読んでいたら笑ってしまい…

久々に「古剣奇譚弐」を見はじめたら止まらなくなってしまいました（笑）。 やっぱりおもしろいなぁ。 何度も見ていると細かいところもよくわかるようになるし、いろいろ気づくことも多いですね。 エンディングの「不枉」聞いてると、元気が出てきます。 そ…