先日、主题诗词(テーマの漢詩)があるんだヨ~とか知っていた方がおもしろいヨ~とか書いてしまったので、とりあえず記載しておくことにします。
翻訳は・・・いずれ、また、そのうち・・・(笑)
あっ!もし、訳して下さる方いらっしゃったら、ぜひお願いします<(_ _)>
永夜初晗凝碧天
冰轮腾转下西楼
永夜初晗凝碧天
长路寻仙三山外
道心自在红尘间
何来慧剑破心茧
再把貂裘换酒钱
回望天涯携手处
踏歌重访白云边
乐无异
长安年少重游侠,抱酒弹铗杏花阴。
杨柳风前歌玉树,黄金堂下卧麒麟。
闻人羽
塞雪连城堕婆娑,云雕怒马走冰河。
朱颜流落东风里,月满千山倚筑歌。
夏夷则
江山倦夜眠孤客,红堕沾衣冷血痕。
八极乘龙巡碧落,一襟风雪载昆仑。
阿阮
云垂水镜参差影,十二峰头月欲西。
楚梦沉醉朝复暮,清歌远上巫山低。
司幽と三世镜についても調べてみました。
司幽については司幽だけじゃなく、巫山神女も調べたほうがいいようですね。
阿阮についても、巫山神女を見ると彼女が何者なのか、ちゃんとわかります。
三世镜についても、巫山神女に記載があります。どうやら、失った記憶を(たぶん前世の記憶も)取り戻すことができるモノらしいです。
初七は三世镜を見たのかなぁ・・・?
谢衣が司幽に似ていたので(生まれ変わりなので)阿阮は谢衣について行っちゃったみたいですネ(^^)